|
Quite apart from technical and business translations, not everyone knows that: |
- By using the Internet, modem, fax and video-conferencing, it's as though we were operating directly from your office.
- With the support of the intelligent telephone, we can handle 3-way telephone conversations on one line only accommodating the following:
Italian interlocutor
translator
foreign interlocutor
we are thus able to maintain on-going relations with your client, ensuring correct contact in spite of time-zone differences, holidays and availability of your interlocutor.
- As part of our on-going endeavour to improve our services, we already operate a video-conferencing service.
- The texts we send you by Fax are of sufficiently high-print quality to enable you to transfer them directly onto your headed paper.
- As regards translations of advertising copy, which call for additional specific professional skills in Italian (not to mention the translation!), we approach these with painstaking precision.
- We are the top translation company in the North of Italy, in the use of software programs in a Macintosh environment, which are used especially by professional and graphic offices, as well as by printing houses.
- We are equally at ease in the Windows environment.
- For advertising translations, we prepare texts directly in QuarkXPress for Mac or in PageMaker for PC, ready for delivery to the printing house.
- We cut down considerably on time, problems and costs by using a scanner to transfer pictures and read texts, and by co-operating with the graphic artist, technical designer and maker-up.
- We can solve any problem in transferring files from a Macintosh to a Windows environment, maintaining the specific characteristics of the target language, character differences, accents and special fonts.
|
